Indice storico

 NB: Quelli di cui non si specifica l’origine sono canti appresi sino ai primi anni ‘90 in Africa Oggi, quelli coi quali si è cominciato…

Legenda:    
AO : Africa Oggi   –   IMC : Istituto Missioni Consolata

canto
lingua
anno
chi l’ha portato
da dove
Acqua siamo noi
Italiano
1996
Claudio
 gruppo Scout
Aleluya 
Chichewa
2000
Barbara
 Malawi, parrocchia di Kankao
Alleluia e poi 
Italiano
.
.
 .
Ama semplicemente 
Italiano
1994
Claudia C.
 parrocchia di Cremella
Amai athu
Chichewa
1994
Enrica
 Zambia, parrocchia di Kalichero, volontaria laica ’98
Amare questa vita 
Italiano
.
.
 .
Andate per le strade
Italiano
.
.
 .
Anitambwa Mboli 
Zande
1994
Gabriel
 Zaire – Convegno Giovanile Nazionale 1994 IMC
Ante Ti, Senor
Spagnolo
1997
Barbara
 Ecuador
Assin Deus no Pape’ 
Creol o
1996
Gabriel
 .
Ayenera Kumthokodza 
Chichewa
1994
Enrica
 Zambia, parrocchia di Kalichero, volontaria laica ’93-’98
Baba yetu (jina lako) 
Swahili
2001
Danilo & Rosalba
 Kenya, campo di AO 2001
Baba yetu (uliye mbinguni) 
Swahili
2002
Carlo
 Kenya – International Youth Meeting IMC 2001
Benedici, oh Signore 
Italiano
.
.
 .
Bolingo bwa Nzambe 
Lingala
2001
Augusto
  
Chi? 
Italiano
1994
Claudia C.
 parrocchia di Cremella
Come un fiume 
Italiano
.
.
 .
Con Te faremo cose grandi 
Italiano
.
.
 .
Consolate 
Italiano
1998
Rino
  
Coplas de Yaravi’
Spagnolo
2001
Carlo & Augusto
 Argentina ‘98, da“Albertone” volontario laico
Cristo te necesita 
Spagnolo
1992
Claudio, Carlo, Gabriel, Paola
 Colombia, parrocchia di Milàn, campo AO ‘92
Dove vita e’ davvero 
Italiano
1997
Barbara
 parrocchia di Baggio
Ee Bwana tunakutolea 
Swahili
2000
Carlo
 Tanzania, da Giuseppe AO ’97
Ed essi si ameranno 
Italiano
.
.
 .
Forca de paz 
Portoghese
2002
Fabrizio
 Brasile
Fratello sole, sorella luna 
Italiano
.
.
 .
Fumbo la imani 
Swahili
1993
Barbara
 Tanzania, parrocchia di Kilolo, campo AO ’93
Gioia che invade l’anima 
Italiano
1995
Barbara
 parrocchia di Baggio
Eu te saudo, Maria 
Portoghese
1997
Danilo
 Brasile, campo AO ’97
Hopes of peace
Italiano
1996
Gabriel & Giulia
 .
I cedri del Libano
Italiano
.
.
 .
Il canto della creazione 
Italiano
.
.
 .
Ingia 
Swahili
2002
Carlo
 Kenya – International Youth Meeting IMC 2001
Io vedo la Tua luce 
Italiano
.
.
  
Jesus te seguire’ 
Spagnolo
2000
Alda
 Argentina ‘98, da “Albertone” volontario laico
Kyrie 
Swahili
.
.
 Tanzania
Kyrie-e 
Swahili
.
.
 Tanzania
Kyrie (Bwana) 
Swahili
1997
.
 Kenya
La legge della vita 
Italiano
1995
Claudia C.
 parrocchia di Cremella
Madonna nera 
Italiano
.
.
 .
Maria llena de gracias 
Spagnolo
1998
Carlo
 Argentina ‘98, da “Albertone” volontario laico
Mbotama ya Yesu 
Lingala
1997
Martha
 Zaire, ora Congo RD
Mida Santo 
Lingala
2000
Laura A
 Congo RD (ex-Zaire)
Momento novo 
Portoghese
2000
Danilo & Rosalba
 Brasile
Mtakatifu 
Swahili
.
.
 Tanzania
Mungu ibariki 
Swahili
.
Francesco
 Tanzania, AO campo ‘85
Mwokozi Bwana amefufuka 
Swahili
1995
Carlo
 Tanzania – Convegno Giovanile Nazionale 1995 IMC
Napenda 
Lingala
2002
Augusto
 Congo RD (ex Zaire)
Nchito za Mulungu 
Chichewa
1996
Barbara, Alda, Francesco
 Zambia, parrocchia di Kalichero campo ‘96
Neno litasimama 
Swahili
1997
Daniela B
 Kenya, campo AO ‘97
Nimutthapele Apwiya 
Makua
1998
Carlo
 Mozambico – Bevera, Centro Animazione IMC
Nitasimama 
Swahili
.
.
 .
Nifanye hima Bwana 
Swahili
1998
Sebastiano
 Kenya, campo AO ’98
Nkembo Aleluya 
Lingala
1998
Martha & Carlo
 Zaire (ora Congo RD) e da un pò da Bevera IMC (Lecco)
Nkembo eee 
Lingala
2002
Augusto
 Congo RD (ex Zaire)
No es digno de mi 
Spagnolo
1998
Carlo
 Argentina ‘98, da “Albertone” volontario laico
Ny teninao 
Malgascio
1998
Luigi, Mariadonata, Nuccio, Maura
 Madagascar, campo AO ‘86
Ny teninao tompo o 
Malgascio
2000
Luigi & Silvia
 Madagascar, da un amico malgascio di passaggio a Roma per la Giornata della Gioventù
Nzambe 
Lingala
1998
Carlo & Martha
 Zaire (ora Congo RD) e un pò da Bevera IMC
Oditu a chauta 
Chichewa
?
Enrica, stiamo ancora aspettando che ce lo insegni…
 Zambia, parrocchia di Kalichero, grazie ad Enrica volontaria laica ’93-’98
Ogni mia parola 
Italiano
.
.
 .
Padre nuestro 
Spagnolo
.
.
 .
Pane del cielo 
Italiano
.
.
 .
Pequenos sois 
Portoghese
2002
Carlo
 Portogallo – International Youth Meeting IMC 2001
Pokea sadaka
Swahili
 
Gabriel
 Tanzania/Kenya – Congresso Giovanile Nazionale IMC
Por los ninos 
Spagnolo
1992
Claudio, Carlo, Gabriel, Paola
 Colombia, parrocchia di Milàn, campo AO ‘92
Quero te dar a paz 
Portoghese
1998
Fabrizio & Danilo
 Brazil, AO campo‘98
Regina coeli laetare 
Portoghese
1994
Carlo & Gabriel
 da una settimana di “ritiro” a Vittorio Veneto, Centro Animazione IMC
Rendid a Yaveh 
Spagnolo
1998
Alda
 Argentina ‘98, da “Albertone” volontario laico
Resta qui con noi 
Italiano
 
.
.
 .
Salmo 8 
Italiano
.
.
 .
Santo Portoghese 
Portoghese
1994
Carlo & Gabriel
 da una settimana di “ritiro” a Vittorio Veneto, Centro Animazione IMC
Santo zairese 
Italiano
.
.
 .
Santo Yo Mosantu 
Lingala
1997
Claudia C.
 Zaire – Bevera, Centro Animazione IMC
Servo per amore 
Italiano
.
.
 .
Su ali d’aquila 
Italiano
1994
Claudia C.
 parrocchia di Cremella
Tata wa biso 
Lingala
2002
Martha
 Zaire, ora Congo RD
Tate Mulungu 
Chichewa
1997
Augusto e Laura L
 Zambia, parrocchia di Kalicero, campo AO ’97
Te al centro del mio cuore 
Italiano
1996
.
 .
Tiyeni tinene za iye 
Chichewa
1996
Barbara, Alda, Francesco
 Zambia, parrocchia di Kalicero, campo ’96
Tokobondela
Lingala
.
.
 .
Toute belle 
Francese
2000
Danilo e Rosalba
 .
Tu eres 
Spagnolo
1997
Claudia C.
 Ecuador – Bevera, Centro Animazione IMC
Unastahili 
Swahili
2002
Carlo
 Kenya – International Youth Meeting IMC 2001
Vado per il mondo 
Italiano
1993
Barbara
 parrocchia di Baggio
Vienen con alegria 
Spagnolo
1992
Claudio, Carlo, Gabriel, Paola
 Colombia, parrocchia di Milàn, campo AO ‘92
Vivere la vita 
Italiano
.
.
 .
Wakati sasa umeshafika 
Swahili
2000
Carlo
 Tanzania
Wakati wa amani 
Swahili
1995
.
 Kenya, campo AO ‘95
Zikomo
Chichewa
1999
Barbara
 Malawi, parrocchia di Kankao, volontaria laica ’98